The first assignment of the semester for my Former Prophets class was to read Joshua, Judges, 1-2 Samuel, and 1-2 Kings in two different translations and give me several pages of questions, comments, and insights about the texts. They could also include things which stood out to them in comparing/contrasting the translations they chose.
I must say I’m impressed with their work. There are wonderful questions and comments on the theology, literary insights, historical intention, and culture of Israel. I think one of the most exhilarating things for me is noting all of the things which were noticed by those who had never read these books or never taken time to pay attention when they heard the stories in the past. I LOVE being able to teach when folks are just hearing these stories for the first time (even if its the “first time” again).
That’s also something I LOVE about pastoring…when I get to share stories which folks haven’t heard or have not heard in the way they are shared. It opens new vistas into the wonder of God’s revelation in Scripture and the unfolding of God’s work in the world. I LOVE what I do!!!
And I actually learn more and love the LORD more as a result!